사역동사 have / make / let 의 차이

https://www.youtube.com/watch?v=AFEs9s52Q2E&list=WL&index=20 

 

have 

I had my son do his homework after school.

make 를 쓰면 it implies that there was some level of force that was involved in the process

have 를 쓰면 그냥 그렇게 하도록 시킨 것. relatively neutral

make

My wife makes me clean the house.

강제적인 느낌이 든다.

let

I let my daughter brush our puppy's teeth.

허락해 줬다, 하게 해줬다. It implies that your daughter wanted to do that so you let her.

 

 

 

 

 

(부록)

 

*  I had my dog go the way she wants to  가 틀린 문장인 이유

 '개가 가고싶은 데로 가도록 시키다' 가 아님.  have 는 하게하다, 시키다 라는 의미를 가지고 있기 때문
 -> I let my dog go the way she wanted to.

 

*  I usually let my daughter use her mobile device after she gets back form the academy 를 
더 자연스럽게 바꾸려면 

I usually don't let my daughter use her mobile device until she gets back
왜냐하면 핸드폰을 하게 하고 못하게 하는 것은 '통제/제한 하는 맥락'이라서 don't 으로 시작하는 게 더 자연스러움.

 

*  I don't let my self go to bed until I finish my study

 처럼 let의 대상을 스스로에 두고 self control의 의미로 사용하기도 함.