"그건 나랑 잘 안 맞다"

 

< 나랑 잘 안 맞다 와 관련한 표현들>

• Be into something
• Don't feel comfortable + ing 
• Have a lot of resistance to something 
• Be against something 
• It's not one's thing 

 

 

• Are you into cryptocurrencies or NFTs at all?
• Nope. Never have and probably never will.
• Why not?
• I guess I don't feel comfortable with the idea of investing my money in something that I can't actually see or touch. I'm not against it or anything. I actually think it's fascinating. I guess I'm just old school. I have a lot of resistance to things like that.

 

 

Are you into ...at all? ~하는지 , 관심이 있는지 일반적으로 물을때

Never have and probably never will. (I가 생략된 것임, 일상적으로 I는 많이 생략함)

I don't feel comfortable with the idea of investing my money in something 에서
I don't feel comfortable with investing ... 으로 바로 써도 되지만, 
I don't feel comfortable with the idea of investing... 으로 사용하면 더 근본적으로, 그 자체에 대한 사실이 불편하다는 것을 의미

I'm not against it or anything 그것을 안좋게 생각하는 것은 아니야

I have a lot of resistance to things like that 하면 체질상 안맞아, 원래 좀 안좋아해, 더 무겁게 안맞는 느낌
( I don't feel comfortable 은 일시적인 느낌이라면)

 

 

 

• So, I guess if I were to invest in something, I'd probably look into buying some gold or something. Do you think I'm behind the times?
• No, Of course not. If it's not your thing, it's not your thing.

 

 

If I were to ... I'd probably...

look into : ~을 하기위해 찾아보다

I'm behind the times 시대에 뒤쳐지다
Hey, Get the times 하면 
시대에 쫒아가지 못하는 사람한테 시대의 흐름좀 보고 살아 ~ 하는 말

If it's not your thing, it's not your thing.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=yn3551ZV5R0&list=WL&index=43